本メルマガの執筆者元田時男氏による「タイビジネス必携�供廚�発刊されました
本書の特徴
本書第一版を出してから５年余りを経過したが、その間タイの制度にはかなりの変化があった。本書では、2008年5月末までの情報を盛り込んで、これからタイへ進出しようとする企業、既に操業している企業双方に参考となる事項をまとめた。（まえがきより）
本書の内容
タイ国の外資政策、タイ投資委員会（BOI）、タイ国工業団地公社（IEAT）会社法 労働法、労務労働安全衛生、工場法、環境保護 会計制度 租税制度 貿易、関税制度、外国為替 民商法典知的財産所有権関連法 消費者保護関連法
付録
１． タイのビジネス法一覧
２． BOI投資奨励法和訳
３． BOI投資奨励証書見本
４． タイ国工業団地公社法和訳
５． タイの輸入禁止、輸入規制品目
６． タイの工場規格のうち指定品目
７． タイ国中央政府局のリスト
８． タイの公的機関名簿
９． 在タイ日本政府・団体名簿在日タイ王国大使館
１０． 政府機関、その他の名簿
１１． 日本の関係機関、団体名簿
著者
元田 時男（もとだ ときお）
タイ国経済データベース
http://home.att.ne.jp/yellow/tomotoda/1934年 福岡県生まれ
1957年 九州大学経済学部卒
1968年 ジェトロバンコク
1987年 タイ王国総理府投資委員会（BOI）アドバイザー
2008年 （財）海外職業訓練協会（OVTA）国際アドバイザー
情報提供
川島 和士（かわしま かずし）
SME MULTI CONSULTANT CO., LTD.
書籍データ
B5版 292ページ １,５００バーツ（日本国内価格４,５００円）
「タイビジネス必携�供廚里換愼�は下記よりお申し込みください。
必要事項を電子メールにてご送付ください。
申し込み用紙をダウンロードして、ファックスにてお申し込みください。
■ お問合せ先:タイ語翻訳ジーアイピーユー Global Internet Partner Utopia Co.,Ltd.
Tel. 038-748-855【タイ人スタッフ】 Tel. 081-949-2122【日本語窓口】
内容
タイ国税法から特に重要な所得税、付加価値税を取り上げ、原文と和訳を１行ずつ対比させて並べました。重要な条文には注釈を補足し、関連の勅令、奨励、告示、通達、タックスルーリングを紹介していますので、条文と合わせて読むことで、タイの税法に対する理解を深めることができます。（総注釈数145箇所）
巻末付録の「日・タイ・英 会計、税務用語便覧」で、専門用語の意味を確認することもできます。
タイ国税法典 第3章 所得税
タイ国税法典 第4章 付加価値税
巻末付録 日・タイ・英 会計、税務用語便覧
訳者 元田 時男氏（前BOI本部、東京事務所アドバイザー）
書籍データ B5版 268ページ １,５００バーツ
訳者 元田 時男
1934年 福岡県生まれ
1957年 九州大学経済学部卒
1968年 ジェトロバンコク
1987年 タイ王国総理府投資委員会（BOI）アドバイザー
2007年 （財）海外職業訓練協会（OVTA）国際アドバイザー
タイ国経済データベース
http://home.att.ne.jp/yellow/tomotoda/ 無料
タイビジネスメールマガジン（ご購読受付中）
書籍データ B5版 268ページ １,5００バーツ
「タイ国の国税法典 タイ語日本語対訳」のご購入は
下記よりお申し込みください。
必要事項を電子メールにてご送付ください。
申し込み用紙をダウンロードして、ファックスにてお申し込みくだ さい。
■ お問合せ先:タイ語翻訳ジーアイピーユー Global Internet Partner Utopia Co.,Ltd.
Tel. 038-748-855【タイ人スタッフ】 Tel. 081-949-2122【日本語窓口】
内容
会社法は、タイで取締役に就任している日本人、タイの会社の株主である本社に
とっても会社運営上不可欠の知識です。会社法に違反すれば、別の法律で罰さ れることもあります。
また、取引相手の会社法上の問題も把握しておく必要があります。
本書は、パートナーシップから会社、公開株式会社に関する法律をタイ語日本語 対訳にすることにより、読者がタイ人スタッフと共同して問題解決に当たれるようになっています。
収録されている法律
パートナーシップと会社法（タイ国民商法典第２２編）
１９５６年法人の違反に関する法律
１９９２年公開株式会社法
訳者 元田 時男（もとだ ときお）
タイ国経済データベース
http://home.att.ne.jp/yellow/tomotoda/ 無料
タイビジネスメールマガジン（ご購読受付中）
1934年 福岡県生まれ
1957年 九州大学経済学部卒
1968年 ジェトロバンコク
1987年 タイ王国総理府投資委員会（BOI）アドバイザー
2007年 （財）海外職業訓練協会（OVTA）国際アドバイザー
情報提供 川島 和士（かわしま かずし）
SME MULTI CONSULTANT CO., LTD.
校正・編集 原田 いそよ（タイ語翻訳ジーアイピーユー）
書籍データ B5版 202ページ １,０００バーツ
「パートナーシップと会社法 タイ語日本語対訳」のご購入は
下記よりお申し込みください。
必要事項を電子メールにてご送付ください。
申し込み用紙をダウンロードして、ファックスにてお申し込みくだ さい。
■ お問合せ先:タイ語翻訳ジーアイピーユー Global Internet Partner Utopia Co.,Ltd.
Tel. 038-748-855【タイ人スタッフ】 Tel. 081-949-2122【日本語窓口】
